Et oui, il va falloir en faire des sacrifices pour voir ce super film d'action mêlant sexe, violence, karaté, et aussi ketchup et explosions de maquettes en carton; vous allez devoir télécharger seize fichiers pour me payer un compte MU pour un mois (au bout de 2 ans il me manque 8728 8621 points, je ne désespère pas). N'insistez pas, THERE IS NO ALTERNATIVE !
En fait, si, vous pouvez comme moi trouver le film en torrent et juste récupérer les sous-titres, traduction perso à partir des zinegliches seubtiteuls en cliquant sur le lien faisant suite à mon avis personnel sur un
certain Fred qui ferais mieux de relire les sous titres qu'il "traduit".
Et si vous laissez des commentaires pour avoir le film en un seul lien, je n'aurais qu'une réponse: JE VOUS DEMANDE DE VOUS ARRÊTER !
PS: c'est Roman Polanski le coupable, il peut pas se calmer un peu celui là
PS2: Fred est un c... (http://fr.podnapisi.net/fr/golgo-13-1973-sous-titres-p1237061)
finalement, que 3 fichiers à télécharger
|
| mot de passe: 12 derniers caractères du nom de l'archive |
Sauf que le fichier existe bien en un seul lien et en vost fr sur les fansub asiatiques, "Asiamania" pour ne pas le citer...
RépondreSupprimer@tinetor...
RépondreSupprimersur let's look aussi-> http://lets-look.com/index.php?/topic/26642-golgo-13-kowloon-assignment-1977/
pardon de vous avoir déçu; mais j'ai un alibi, je suis dans un pays où jusqu'à mi janvier, plein de sites étaient bloqués par bêtise, dont let's look et subwawa entre autres.
ce que je propose, c'est un dvdrip de bonne qualité torrenté et une traduction perso qui vait ce qu'elle vaut des sous-titres anglais
re @tinetor
RépondreSupprimerest ce que je me lance dans la tradale de Street fighter 3 (l'ultime vengeaaaaaaance), ou est ce que les sous-titres sont dispo quelque part ?
même chose pour the executionner 2
répondez moi vîîîîîte
Salut l'anonyme masqué,
RépondreSupprimersi tu parles du 3 ème épisode de la saga street fighter avec sonny chiba ne t'embêtes pas on le trouve facile. De plus le coffret est disponible en france. par contre The executionner 2 : Karate inferno tu peux foncer ! y'a rien de disponibles pour le moment.
Merci quand même pour l'effort de trad sur golgo 13 !
@sevenko
RépondreSupprimerstreet fighter 3, c'est bon je l'ai trouvé, en plus image meilleure que ce que j'avais, pas contre sous titres décalés mais c'est corrigé.
pour the executionner 2, le pb: ntsc (donc entrelacé à mort)et sous titres en sub-idx donc impossible à récupérer avec l'ocr.
je crois que je vais tout me taper à la main, heureusement, c'est pas trop causant comme film...
VoBSub convertit les fichier sub-idx ( qui sont du bitmap ) en fichier .srt un fichier txt
RépondreSupprimertuto ici
RépondreSupprimerhttp://forum.ripp-it.com/TUTO-VobSub-Incrustation-etc-t4533-st2.html
le seul probléme cela viendrais de la mauvaise extraction du sub-idx dans le IFO car il sont malin pour brouiller les pistes
Merci pour ton travail.
RépondreSupprimerDeLinHell
Merci! On les aura!
RépondreSupprimerHello,
RépondreSupprimerI don't understand your password ... the last 12 characters of the archive ... I'm afraid my French is very poor ... can you please explain?
Thank you.
@Copacetic47
RépondreSupprimer7A859003-76F0-4B7F-A0DC-053A6176B708
8 characters-4 characters-4 characters-4 characters-12 CHARACTERS
many many thanks!
SupprimerPetite pute! On va dénoncer ton blog à la police, la vraie.^^
RépondreSupprimer