merci à sanson30 de Devildz d'avoir "fait une sauvegarde" de mon post, je peux le ressortir tel quel. Ainsi donc
(¯`·._.·[ Hobo with a Shotgun ]·._.·´¯)
pas tous public
121 "FUCK" en 76 minutes soit en moyenne 1 toutes les 38 secondes
"48 heures" est battu (mais il y avait "48 fuck")
Origine du film :americain canadien
Réalisateur : Jason Eisener
Acteurs : Rutger Hauer , Molly Dunsworth, Brian Downey,
Genre : Action
Durée : 1 heure et 26 minutes
Date de sortie : de touts temps
Année de production : 2011
121 "FUCK" en 76 minutes soit en moyenne 1 toutes les 38 secondes
"48 heures" est battu (mais il y avait "48 fuck")
Origine du film :
Réalisateur : Jason Eisener
Acteurs : Rutger Hauer , Molly Dunsworth, Brian Downey,
Genre : Action
Durée : 1 heure et 26 minutes
Date de sortie : de touts temps
Année de production : 2011
SYNOPSIS
Hobo voir injustice
Hobo pas aimer
Hobo prendre fusil à pompe
Hobo tuer
la putain de vidéo a été récupérée de chez le Canard Décédé
la putain de vidéo a été récupérée de chez le Canard Décédé
http://myduckisdead.blogspot.com
putains de sous titres persos d'après les "pour sourds et malentendants"
putains de sous titres persos d'après les "pour sourds et malentendants"
n'ayant pas regardé tout le film en faisant la traduction, histoire de ménager un peu de suspens, je n'ai pas repéré qu'il y avait des traductions de textes écrits à faire.
je mérite qu'on me coupe la jambe
(pour les paranos, le fichier ".exe" est juste un xtremsplit autoextractible)
Excellent film ! je te l'avais déjà pris sur down.
RépondreSupprimerUn grand merci.
(le nombre de "putain" et de "fucking" dans ma présentation et dans les commentaires m'a valu 2 avertissements sur DP)
RépondreSupprimerMoi c'est d'avoir mis Turkish I spit on your grave qui m'a valu un avertissement !
RépondreSupprimerJe l'avais recupere sur le canard c'est bien cool d'avoir rajoute une vostfr (big up pour les mentions d'avertissements les gars, hilarant... on vit vraiment une epoque formidable hehehe)
RépondreSupprimerUn putain de merci !!!!
RépondreSupprimerUn putain de putain de merci
RépondreSupprimerBon, le putain de film fait 86 putain de mn, alors ça donne 1 putain de "fuck" toutes les 42.6 putain de secondes. Ah là là.
RépondreSupprimerPas mal du tout tes sous-titres perso, y'a juste quelques fautes d’orthographe et des bizarreries dans la trad. Par exemple, "bum" ça veut "clochard" et pas "cul". "Cul" ce serait plutôt "butt".
Fin de la leçon de putain de slang !
Merci, j'ai adoré ce putain de conte de fées.
@Joglous le chipoteur... le nombre de "fuck a été comptabilisé entre le premier et le dernier mot prononcé, donc mon calcul est sensiblement bon; d'autre part "bum" veut dire effectivement "clochard" mais désigne aussi la partie charnue basse de l'anatomie masculine, d’où jeu de mot difficile à traduire, alors que "butt" définira la partie féminine (bien que "but" veuille dire "mais", même dans un film de Russ Meyer...)
RépondreSupprimerbisous
Pétard c'est vrai qu'il tape bien ce film !!
RépondreSupprimerpar tous les putains du monde, ou se trouve le lien pour télécharger ce putain de film
RépondreSupprimerapparemment blogspot a sucré automatiquement tous les liens Megaupload, mais il doit se trouver facilement chez un autre hébergeur.
Supprimeret mes sous titres aussi